Setsubun & Central Heating

Around this time of year is the Japanese tradition of 節分 (Setsubun), "the turning point of the seasons". Based on the old Japanese calendar, this is when winter became spring. At some point people realized that it was still snowing heavily and decided to adopt the more accurate Western calendar. Anyway, during the last day of spring the tradition has been to throw roasted soybeans around the house and outside the house while saying, 「鬼は外！福は内！」 (Oni wa soto! Fuku wa uchi!). This means, "demons out! blessings in!" It's a fun event for families with small children to celebrate the purging of bad luck and hopeful arrival of new spring happiness. I think it's a bit like Easter egg hunts in the States in that people remember doing it every year when they were really little but tend to stop once they get older.

Central Heating for all practical purposes is non-existant in this country. At school each room has its own kerosone furnace called the "stove" (word taken from English). My desk is close to "the stove" in the teachers' room. The computer I use is right next to it. Often teachers who don't even use this room will pass through and stand next to it to warm themselves. They don't do anything but stand, and since it's right next to me I always feel like I'm being watched. Really creepy, actually. I'll just be minding my own business reading the news or preparing a Spanish lesson for this girl I've been coaching in Spanish lately and, all of a sudden, one or two people will be standing right over me. Then a conversation begins and one or two becomes two or three and two or three becomes three or four. I've reached a point now when I realize that every time a Japanese person laughs it's not necessarily about how silly I appear, but I still feel on edge whenever they whisper.